1
00:00:03,469 --> 00:00:05,270
Когда я был ребенком
и мой отец толкнул меня

2
00:00:05,273 --> 00:00:07,148
- в окно...
- Говорил тебе, что мне жаль.

3
00:00:07,151 --> 00:00:08,806
Ты просто болен и
не хочу этого признавать.

4
00:00:08,809 --> 00:00:10,683
- Тебя не толкнули.
- Шшш.

5
00:00:10,685 --> 00:00:12,143
Ты прыгнул.

6
00:00:13,229 --> 00:00:15,020
Мы получили необходимый нам доступ

7
00:00:15,022 --> 00:00:16,106
перевести деньги

8
00:00:16,109 --> 00:00:17,397
со стороны банка.

9
00:00:17,400 --> 00:00:18,734
Мы можем ограбить их вслепую.

10
00:00:18,737 --> 00:00:20,469
Я не хочу, чтобы Эллиот был моим пленником.

11
00:00:20,472 --> 00:00:22,783
Я хочу, чтобы он был моим партнером.

12
00:00:22,786 --> 00:00:25,481
Я должен сломать его, чтобы построить.

13
00:00:25,484 --> 00:00:26,824
Я вижу тебя сейчас.

14
00:00:26,826 --> 00:00:28,993
Вот как ты владеешь ниггером.

15
00:00:28,995 --> 00:00:30,661
Я сломаю Эллиота,

16
00:00:30,663 --> 00:00:33,164
и ты будешь моей алюминиевой битой.

17
00:00:33,166 --> 00:00:34,744
Мистер Робот.

18
00:00:34,747 --> 00:00:37,286
Тем самым вы его сломаете.

19
00:00:37,289 --> 00:00:38,715
Эллиот, меня похитили.

20
00:00:38,718 --> 00:00:40,266
Он хотел знать о тебе все.

21
00:00:40,268 --> 00:00:41,593
У Вселенной большие планы

22
00:00:41,596 --> 00:00:43,007
- для нас, братан.
- Мне жаль.

23
00:00:43,009 --> 00:00:44,089
Я боюсь.

24
00:00:44,092 --> 00:00:46,015
Привет! Привет! Привет!

25
00:00:50,825 --> 00:00:52,585
Мальчик не берет трубку.

26
00:01:03,552 --> 00:01:07,213
- Синхронизировано и исправлено VitoSilans -
-- www.Addic7ed.com --

27
00:01:21,040 --> 00:01:22,367
Ладно, ладно, ладно.

28
00:01:22,370 --> 00:01:23,978
Я понял тебя, чувак.

29
00:01:23,981 --> 00:01:27,023
Я этого не знал.
Хорошо, я тебя понял.

30
00:01:27,026 --> 00:01:28,527
Все в порядке.

31
00:01:33,326 --> 00:01:35,492
Да, вы меня смутили.

32
00:01:35,494 --> 00:01:37,762
Все в порядке. Я понял тебя, братан.

33
00:02:09,983 --> 00:02:14,598
_

34
00:02:25,995 --> 00:02:27,828
Я ждал этого момента

35
00:02:27,830 --> 00:02:29,597
уже некоторое время.

36
00:02:34,420 --> 00:02:36,604
Извините, просто...

37
00:02:38,900 --> 00:02:41,759
Не ожидал, что меня это так поразит.

38
00:02:41,761 --> 00:02:44,595
Я вся эмоциональна и все такое.

39
00:02:44,597 --> 00:02:46,374
Сказал себе, что буду сохранять хладнокровие, понимаешь.

40
00:02:46,377 --> 00:02:48,854
Сказал себе, что не буду делать
нет такого фанатского дерьма,

41
00:02:48,857 --> 00:02:49,838
но мне жаль, чувак.

42
00:02:49,841 --> 00:02:51,602
у меня просто так много
уважение к твоей заднице,

43
00:02:51,604 --> 00:02:53,288
это заставляет меня все...

44
00:02:55,934 --> 00:02:58,108
Эй, что это за слово
эти странные хасиды используют

45
00:02:58,110 --> 00:02:59,610
ради этого дерьма?

46
00:02:59,612 --> 00:03:01,028
Мм, "верклемпт"?

47
00:03:01,030 --> 00:03:02,505
Вот и все, верклемпт.

48
00:03:03,574 --> 00:03:06,676
Ты... ну...

49
00:03:07,929 --> 00:03:09,804
Ты мне нравишься как герой.

50
00:03:11,620 --> 00:03:14,270
Герой, которого я сделал неправильно, а не
собираюсь накрасить эту свинью губной помадой.

51
00:03:14,273 --> 00:03:16,982
Но это был поворотный момент
тем не менее, в моей истории.

52
00:03:16,985 --> 00:03:19,068
И что-то мне подсказывает
это был поворотный момент

53
00:03:19,071 --> 00:03:20,922
в твоей истории тоже.

54
00:03:30,618 --> 00:03:33,828
Хави, прими нашего гостя
здесь удобнее.

55
00:03:45,241 --> 00:03:48,075
Мы на втором этаже
трехэтажного лифта,

56
00:03:48,077 --> 00:03:50,188
два вооруженных наркомана и сумасшедший наркоман

57
00:03:50,191 --> 00:03:51,804
который думает, что он Дипак Чопра.

58
00:03:51,806 --> 00:03:53,214
Выход только через парадную дверь,

59
00:03:53,216 --> 00:03:54,292
но я, кажется, помню

60
00:03:54,295 --> 00:03:55,693
сзади есть пожарная лестница.

61
00:03:55,696 --> 00:03:56,844
Не думая о

62
00:03:56,847 --> 00:03:58,311
план побега прямо сейчас.

63
00:03:58,313 --> 00:03:59,645
Побег - единственная чертова вещь

64
00:03:59,647 --> 00:04:01,130
нам следует задуматься.

65
00:04:01,132 --> 00:04:02,815
Нет, пока мы не найдём Кристу.

66
00:04:02,817 --> 00:04:05,318
Детка, мне нужно тебе напомнить?

67
00:04:05,320 --> 00:04:07,487
о Доминиканском психопате здесь?

68
00:04:07,489 --> 00:04:10,764
Криста была просто приманкой.
Теперь она, вероятно, мертва.

69
00:04:10,766 --> 00:04:12,933
Что ж, нам нужно это выяснить.

70
00:04:12,935 --> 00:04:16,829
мне просто нужно, чтобы он сделал
что он любит делать больше всего: разговаривать.

71
00:04:16,831 --> 00:04:19,356
- Он скажет нам, чего мы хотим...
- Йо!

72
00:04:19,358 --> 00:04:21,042
Ты собираешься что-то сказать?

73
00:04:24,697 --> 00:04:26,381
Прошла минута.

74
00:04:27,783 --> 00:04:29,550
Как, черт возьми, ты поживаешь?

75
00:04:33,122 --> 00:04:35,723
Честно говоря, я... я немного в замешательстве.

76
00:04:36,667 --> 00:04:39,042
Ты приходил искать меня два месяца назад.

77
00:04:39,044 --> 00:04:41,687
Почему ты ждал, пока
сегодня сделать ход?

78
00:04:42,827 --> 00:04:44,386
Ну, если тебе нужно знать,

79
00:04:44,389 --> 00:04:48,444
Мне нужно было подготовиться, установить
сцена для нашей встречи.

80
00:04:49,889 --> 00:04:53,015
Это дерьмо больше, чем
Фрост-Никсон, понимаешь?

81
00:04:54,643 --> 00:04:56,202
Надо было быть готовым.

82
00:04:59,648 --> 00:05:01,416
Готов к чему?

83
00:05:03,986 --> 00:05:05,962
Для тебя, братан.

84
00:05:07,323 --> 00:05:08,989
Вы грозный противник.

85
00:05:08,991 --> 00:05:12,218
Ты не угловая сука
Я могу вставить свой член.

86
00:05:12,220 --> 00:05:14,595
Сначала мне нужно купить тебе ужин.

87
00:05:17,416 --> 00:05:19,666
Это что, ужин?

88
00:05:19,668 --> 00:05:22,878
Черт, ниггер, он пытается
сделать метафору.

89
00:05:22,880 --> 00:05:24,969
Эй, Ви, я думал, ты сказал
этот парень гений, братан.

90
00:05:24,972 --> 00:05:27,508
Клянусь Богом, если ты
не молчи, блядь...

91
00:05:27,510 --> 00:05:28,884
Как насчет того, чтобы просто прекратить всякую чушь?

92
00:05:28,886 --> 00:05:30,945
и ты скажи мне, почему я здесь?

93
00:05:45,444 --> 00:05:49,071
После нашего несчастного...

94
00:05:49,073 --> 00:05:50,948
расставание путей,

95
00:05:50,950 --> 00:05:53,116
Мне пришлось вернуться домой в ДР.

96
00:05:53,118 --> 00:05:55,261
Не был там снова
с тех пор, как я был маленьким...

97
00:05:56,789 --> 00:05:58,931
Когда люди не думали обо мне много.

98
00:05:58,933 --> 00:06:03,210
Это действительно напомнило мне
о мечте, которая у меня была,

99
00:06:03,212 --> 00:06:05,528
что однажды я стану владельцем этого острова,

100
00:06:05,531 --> 00:06:08,757
что та самая земля, по которой все ходили,

101
00:06:08,759 --> 00:06:11,819
спал, трахался, был бы моим.

102
00:06:12,613 --> 00:06:15,096
Успокойтесь, это похоже на
это будет долго.

103
00:06:19,228 --> 00:06:21,979
За исключением того, что я был там,

104
00:06:21,981 --> 00:06:24,731
снова в ДР с
те самые ублюдки

105
00:06:24,733 --> 00:06:26,441
кто в меня не верил...

106
00:06:26,443 --> 00:06:28,902
сказал, что я ничего не добьюсь.

107
00:06:28,904 --> 00:06:31,280
На этот раз они ошиблись.

108
00:06:31,282 --> 00:06:32,656
Теперь у меня были инструменты.

109
00:06:32,658 --> 00:06:34,324
У меня появилось видение, которого у меня не было раньше.

110
00:06:34,326 --> 00:06:35,742
Поэтому я начал суетиться.

111
00:06:37,305 --> 00:06:39,788
Я открыл магазин...

112
00:06:39,790 --> 00:06:41,290
пара углов тут и там.

113
00:06:41,292 --> 00:06:43,125
Сначала самостоятельно.

114
00:06:43,127 --> 00:06:46,086
Потом еще несколько нигеров
впечатлился, присоединился.

115
00:06:46,088 --> 00:06:47,796
Пара битв блоков

116
00:06:47,798 --> 00:06:49,673
но ничего, с чем мы не могли бы справиться.

117
00:06:49,675 --> 00:06:52,759
На самом деле, это было проще, чем когда-либо.

118
00:06:54,680 --> 00:06:58,232
И, как вирус, мы размножались.

119
00:06:59,810 --> 00:07:04,163
За 43 дня я уничтожил каждую банду.

120
00:07:06,668 --> 00:07:09,985
Отсюда было легко
добраться до политиков,

121
00:07:09,987 --> 00:07:14,031
особенно с Пять/Девять
стучат по своим кошелькам.

122
00:07:14,033 --> 00:07:16,364
Как только домино упало, мы взяли под свой контроль

123
00:07:16,367 --> 00:07:20,662
из всех фавел в обоих
Доминикана и Гаити.

124
00:07:24,043 --> 00:07:26,043
Я управлял всем и всеми

125
00:07:26,045 --> 00:07:28,354
от президента до крестьянина.

126
00:07:28,356 --> 00:07:29,855
И к 87 дню,

127
00:07:29,857 --> 00:07:32,233
Наконец-то у меня появился собственный остров.

128
00:07:33,510 --> 00:07:37,605
Затем, на 88-й день,

129
00:07:37,607 --> 00:07:39,073
Мне стало скучно.

130
00:07:40,034 --> 00:07:41,808
У меня было все, что я когда-либо хотел,

131
00:07:41,810 --> 00:07:44,111
но все, что я чувствовал, это пустота.

132
00:07:46,374 --> 00:07:47,689
Однажды Хави здесь

133
00:07:47,691 --> 00:07:49,307
приводит этого сумасшедшего старого шамана

134
00:07:49,310 --> 00:07:50,547
который говорит, что может мне помочь.

135
00:07:50,550 --> 00:07:53,486
Поэтому я сказал: «Хорошо, впусти его».

136
00:07:53,489 --> 00:07:56,865
Он усадил мою задницу,
приготовил мне коктейль

137
00:07:56,867 --> 00:07:58,492
этого порошка... розовый порошок,

138
00:07:58,494 --> 00:08:01,495
красная кровь, смешанная с грудным молоком.

139
00:08:01,497 --> 00:08:04,414
Он посмотрел мне в глаза и сказал:

140
00:08:04,416 --> 00:08:06,392
«Ты спишь.

141
00:08:06,394 --> 00:08:08,710
Пора тебе просыпаться».

142
00:08:10,898 --> 00:08:13,507
Затем поднес чашку к губам.

143
00:08:16,904 --> 00:08:19,780
Хочешь знать, что я сделал, Эллиот?

144
00:08:20,723 --> 00:08:22,848
Я проглотил это дерьмо.

145
00:08:22,851 --> 00:08:25,244
И тогда...

146
00:08:25,246 --> 00:08:27,413
Мне просто нужно быть с тобой искренним, братан...

147
00:08:27,415 --> 00:08:29,856
Я обосрался.

148
00:08:29,858 --> 00:08:31,358
Потом меня вырвало.

149
00:08:31,360 --> 00:08:34,287
Взад и вперед, назад и
вперед, какать, блевать,

150
00:08:34,290 --> 00:08:37,256
пока все это дерьмо и
из меня потекла рвота.

151
00:08:37,258 --> 00:08:42,428
Затем шаман берет меня
лицо в руках, говорит...

152
00:08:42,430 --> 00:08:45,205
«Тебе пора домой».

153
00:08:49,962 --> 00:08:51,420
Я не знал, что и думать.

154
00:08:51,422 --> 00:08:53,773
Я сказал ему...

155
00:08:53,775 --> 00:08:56,686
Я был дома.

156
00:08:56,689 --> 00:09:00,482
И тогда меня осенило
почему я чувствовал себя опустошенным

157
00:09:00,485 --> 00:09:02,114
все это время.

158
00:09:02,116 --> 00:09:04,780
Дом не там, откуда ты.

159
00:09:04,783 --> 00:09:07,894
Это... то место, где ты должен быть.

160
00:09:10,733 --> 00:09:14,276
Я родился в Доминикане, но здесь...

161
00:09:16,822 --> 00:09:18,464
Нью-Йорк...

162
00:09:24,163 --> 00:09:26,472
Это мой дом.

163
00:09:26,474 --> 00:09:28,641
Здесь я процветал.

164
00:09:28,643 --> 00:09:31,752
И вот я лежал, рыдая как сука,

165
00:09:31,754 --> 00:09:33,336
говорю шаману, что я
никогда не сможет вернуться назад.

166
00:09:33,338 --> 00:09:35,815
Я потерпел неудачу там. Что
путь для меня был закрыт.

167
00:09:35,817 --> 00:09:38,675
Шаман покачал головой: нет.

168
00:09:41,764 --> 00:09:45,324
Сказал мне, что мне нужно снова открыть этот путь,

169
00:09:45,326 --> 00:09:47,934
что мне пришлось смириться

170
00:09:47,936 --> 00:09:49,770
с человеком, который его закрыл.

171
00:09:49,772 --> 00:09:54,375
Потому что он должен был стать моим партнером.

172
00:09:55,503 --> 00:09:58,337
Тогда и только тогда я смогу снова вернуться домой.

173
00:10:03,035 --> 00:10:07,388
Вот почему мы сидим
здесь прямо сейчас, Эллиот.

174
00:10:09,124 --> 00:10:11,058
Вот почему я вернулся.

175
00:10:12,461 --> 00:10:14,336
Я владел не тем островом.

176
00:10:16,965 --> 00:10:19,132
Я собираюсь захватить Нью-Йорк,

177
00:10:19,134 --> 00:10:23,237
и ты будешь рядом со мной, когда я это сделаю.

178
00:10:29,895 --> 00:10:31,912
Так что ты думаешь?

179
00:10:37,787 --> 00:10:39,420
Где Криста?

180
00:10:56,212 --> 00:10:59,171
Ты хочешь, чтобы я стал партнером
с тобой ни за что,

181
00:10:59,174 --> 00:11:02,092
обо всем по порядку, мне нужно
узнать, где Криста.

182
00:11:03,070 --> 00:11:06,012
Ты забыл, что мы уже играли в эту игру?

183
00:11:06,014 --> 00:11:08,324
Вот почему я спрашиваю.

184
00:11:14,773 --> 00:11:18,692
Теперь, когда я думаю о
это, это был нож Исаака.

185
00:11:18,694 --> 00:11:20,705
Ты помнишь его, не так ли?

186
00:11:20,708 --> 00:11:22,291
Мой брат.

187
00:11:24,533 --> 00:11:28,260
Это, наверное, тот самый
он убил твою девушку Шейлу.

188
00:11:34,126 --> 00:11:37,895
Никто здесь не хочет видеть повтор, братан.

189
00:11:42,050 --> 00:11:44,318
Ты не убьешь Кристу.

190
00:11:45,053 --> 00:11:47,488
Она единственное, что ты меня преодолел.

191
00:11:50,116 --> 00:11:52,266
Не могу поверить, с
все это просветление,

192
00:11:52,269 --> 00:11:54,477
ты бы вернулся сюда
быть таким же глупым

193
00:11:54,479 --> 00:11:56,288
как ты был в прошлый раз.

194
00:11:57,482 --> 00:11:58,999
Глупый?

195
00:12:00,903 --> 00:12:02,235
В прошлый раз мы танцевали этот танец,

196
00:12:02,237 --> 00:12:04,505
Я получил все, что хотел, не так ли?

197
00:12:07,117 --> 00:12:08,950
Ты меня не понял.

198
00:12:17,979 --> 00:12:19,854
Где она?

199
00:12:21,816 --> 00:12:23,566
Она хороша, братан.

200
00:12:25,928 --> 00:12:27,594
Покажите мне.

201
00:12:43,695 --> 00:12:45,379
Бедный Эллиот...

202
00:12:47,340 --> 00:12:50,950
Всегда догнал
беспокоюсь о киске.

203
00:12:53,789 --> 00:12:55,556
Это все, что ты хочешь?

204
00:12:56,959 --> 00:12:59,018
Простая встреча и приветствие?

205
00:13:01,797 --> 00:13:03,063
Хорошо.

206
00:13:04,007 --> 00:13:06,216
Но потом, после этого,

207
00:13:06,218 --> 00:13:09,719
я захочу свой собственный
специальное введение.

208
00:13:17,163 --> 00:13:21,970
_

209
00:13:26,656 --> 00:13:28,382
- Эллиот.
- Ты в порядке?

210
00:13:28,385 --> 00:13:30,588
Нет, нет, нет, нет, мы не
здесь нет боковой панели.

211
00:13:30,591 --> 00:13:32,199
Все, что я сказал, это то, что вы могли ее увидеть.

212
00:13:35,990 --> 00:13:37,531
Тебе нужно отпустить ее.

213
00:13:37,542 --> 00:13:39,855
Вы уже выполнили свое второе требование

214
00:13:39,858 --> 00:13:41,867
а ты даже не удостоен чести первым.

215
00:13:41,870 --> 00:13:44,806
Я сказал, что мне нужно представление.

216
00:13:48,737 --> 00:13:50,946
Какое введение?

217
00:13:59,989 --> 00:14:01,914
Мистер Робот.

218
00:14:11,115 --> 00:14:12,834
Я не знаю, о чем ты говоришь.

219
00:14:12,836 --> 00:14:14,002
Не, давай, чувак.

220
00:14:14,004 --> 00:14:15,533
Давайте оставим ерунду.

221
00:14:15,536 --> 00:14:17,263
У меня здесь твой терапевт, помнишь?

222
00:14:17,265 --> 00:14:19,507
Я знаю о тебе все.

223
00:14:21,586 --> 00:14:24,679
Так скажи мне, как нам его вытащить?

224
00:14:26,549 --> 00:14:29,737
Как именно работает это вудуистское дерьмо?

225
00:14:29,740 --> 00:14:32,928
Мы говорим «мистер Робот»?
три раза перед зеркалом?

226
00:14:32,930 --> 00:14:34,178
Потереть лампу?

227
00:14:34,181 --> 00:14:36,190
Закрой глаза, сыграй Боба Марли,

228
00:14:36,192 --> 00:14:37,933
зажечь свечи?

229
00:14:37,935 --> 00:14:39,452
Чего ты от него хочешь?

230
00:14:39,454 --> 00:14:41,788
Все, что я хочу сделать, это поговорить с ним.

231
00:14:42,866 --> 00:14:45,199
Как насчет того, чтобы позволить ей
пойди и тогда поговорим?

232
00:14:49,539 --> 00:14:52,729
Помните, что я сказал,
с ней всякое случается...

233
00:14:52,732 --> 00:14:54,726
Не трогай ее!

234
00:14:54,729 --> 00:14:56,428
Не волнуйся, я не трогаю.

235
00:14:57,631 --> 00:15:00,215
Я просто измеряю ей температуру.

236
00:15:01,384 --> 00:15:02,574
Но Хави здесь,

237
00:15:02,577 --> 00:15:04,385
он только что разорвал плохие отношения.

238
00:15:04,387 --> 00:15:06,087
Ему нужен отскок.

239
00:15:06,090 --> 00:15:08,071
Он весь день смотрел на мисс Кристу

240
00:15:08,074 --> 00:15:09,757
с этими голодными глазами.

241
00:15:09,759 --> 00:15:11,300
Ему нужно когда-нибудь поесть.

242
00:15:11,302 --> 00:15:13,453
Ты не можешь винить его, не так ли?

243
00:15:13,456 --> 00:15:15,596
Нам всем нужно поесть, Эллиот.

244
00:15:15,598 --> 00:15:17,065
Ты хочешь поговорить?

245
00:15:19,903 --> 00:15:21,536
Давайте поговорим.

246
00:15:28,152 --> 00:15:32,547
Откуда я знаю, что это ты? я
не видел ни облачка дыма.

247
00:15:33,282 --> 00:15:35,825
Давай проясним одну вещь, ублюдок.

248
00:15:35,827 --> 00:15:37,844
Я не клуб дыма.

249
00:15:54,863 --> 00:15:56,971
Добро пожаловать на вечеринку, мистер Робот.

250
00:15:56,973 --> 00:15:59,107
Я здесь не для того, чтобы веселиться.

251
00:15:59,109 --> 00:16:00,975
Хочешь поговорить, давай уже.

252
00:16:00,977 --> 00:16:03,369
- Что ты хочешь?
- Йо.

253
00:16:03,371 --> 00:16:04,754
Мне плевать, кто ты, черт возьми, такой.

254
00:16:04,757 --> 00:16:06,123
Тебе нужно успокоиться, родной.

255
00:16:06,126 --> 00:16:07,791
Я не разговариваю с тобой.

256
00:16:13,272 --> 00:16:15,615
Где теперь эта смелость, сука?

257
00:16:18,887 --> 00:16:21,096
Вот черт возьми.

258
00:16:24,216 --> 00:16:25,733
Давайте оставим это дружеским.

259
00:16:25,736 --> 00:16:26,718
Эй, Ви, я не пытаюсь...

260
00:16:26,721 --> 00:16:27,802
Арахис, черт возьми,

261
00:16:27,804 --> 00:16:29,646
Я сказал, опусти пистолет!

262
00:16:39,315 --> 00:16:41,908
А какое имя у мистера Робота?

263
00:16:41,910 --> 00:16:44,244
Какая-то чушь от Никелодеона, чувак.

264
00:16:45,655 --> 00:16:48,748
Что за операция
ты точно сюда бежишь?

265
00:16:54,831 --> 00:16:57,665
- Что смешного?
- Ничего, чувак.

266
00:16:57,667 --> 00:16:58,933
Это просто поездка.

267
00:16:58,936 --> 00:17:01,368
Как будто я действительно
разговариваю с другим человеком.

268
00:17:01,370 --> 00:17:03,040
Это потому, что ты есть.

269
00:17:03,043 --> 00:17:05,873
Так что перестань тратить мою
время и начать говорить.

270
00:17:05,875 --> 00:17:07,341
Я думал, мы разговариваем.

271
00:17:07,343 --> 00:17:09,251
Что я здесь делаю?

272
00:17:09,253 --> 00:17:11,345
Я не знаю.

273
00:17:11,347 --> 00:17:13,681
Это хороший вопрос.

274
00:17:20,523 --> 00:17:25,493
Почему... ты...

275
00:17:28,731 --> 00:17:30,672
здесь?

276
00:17:33,352 --> 00:17:36,402
Когда приходят такие засранцы, как ты,

277
00:17:36,405 --> 00:17:39,240
Я уверен, что на его стороне есть кто-то.

278
00:17:39,242 --> 00:17:42,210
О, что это делает
ты, значит, мускул?

279
00:17:42,212 --> 00:17:43,878
Его защита?

280
00:17:43,880 --> 00:17:45,889
Что-то в этом роде.

281
00:17:51,629 --> 00:17:53,980
Как вы думаете, что происходит?

282
00:18:01,347 --> 00:18:03,097
Хотя это не имеет значения.

283
00:18:03,099 --> 00:18:05,742
Я здесь не для того, чтобы судить
производительность вашей работы.

284
00:18:06,519 --> 00:18:11,331
Я не спрашивал, чем ты занимаешься. я
спросил тебя, почему ты здесь.

285
00:18:12,909 --> 00:18:15,076
Как вы начали?

286
00:18:21,168 --> 00:18:23,543
- Он нуждался во мне.
- Почему?

287
00:18:24,162 --> 00:18:25,448
Если ты здесь, чтобы защитить его,

288
00:18:25,456 --> 00:18:27,824
это значит, что он очень сильно пострадал.

289
00:18:27,827 --> 00:18:29,575
я просто хочу знать
что его так напугало

290
00:18:29,578 --> 00:18:32,834
что ему нужна твоя сука
задница, чтобы прийти на помощь.

291
00:18:32,837 --> 00:18:36,672
Это мило и все такое, но
Я должен быть с тобой настоящим.

292
00:18:39,102 --> 00:18:41,027
Ты слишком глуп, чтобы сделать это.

293
00:18:41,030 --> 00:18:42,780
Что это такое, что ты
думаешь, что я делаю, правда?

294
00:18:42,782 --> 00:18:44,197
Пытаюсь проникнуть в мою голову.

295
00:18:44,199 --> 00:18:45,514
О, я уже там.

296
00:18:45,516 --> 00:18:46,682
Ты так уверен в себе.

297
00:18:46,684 --> 00:18:48,109
- Я.
- Почему?

298
00:18:48,111 --> 00:18:50,111
Потому что есть метод

299
00:18:50,113 --> 00:18:51,545
к безумию Эллиота,

300
00:18:51,548 --> 00:18:53,614
и я думаю, ты знаешь, что это такое.

301
00:18:53,616 --> 00:18:55,875
Ты хочешь знать, что это такое?

302
00:18:55,877 --> 00:18:57,543
Я скажу вам, что это такое.

303
00:18:57,545 --> 00:18:59,516
Он умный. Он злится.

304
00:18:59,519 --> 00:19:00,695
Соедините эти две вещи вместе,

305
00:19:00,697 --> 00:19:02,167
ты держись подальше от дороги.

306
00:19:02,170 --> 00:19:03,596
Да, бла, бла, бла,
это твоя зона вращения

307
00:19:03,598 --> 00:19:04,959
«Лис и друзья».

308
00:19:04,961 --> 00:19:07,494
Как насчет того, чтобы дать мне настоящий заголовок?

309
00:19:10,058 --> 00:19:13,684
Вы прочитали ее дело. Положите
два и два вместе.

310
00:19:13,687 --> 00:19:16,188
Его отец умер, когда
ему было восемь лет.

311
00:19:16,191 --> 00:19:19,974
Мать относилась к нему как к
ее личная пепельница.

312
00:19:19,976 --> 00:19:22,217
Ему нужен был кто-то, кто помог бы
ему справиться с миром.

313
00:19:22,219 --> 00:19:23,477
Вуаля, ты меня понял.

314
00:19:23,479 --> 00:19:24,979
Без сомнения, дерьмо тяжелое,

315
00:19:24,981 --> 00:19:26,557
но это бесполезно.

316
00:19:26,560 --> 00:19:28,145
Мне нужны подробности.

317
00:19:28,148 --> 00:19:30,484
Как насчет того, чтобы пропустить психологическую болтовню?

318
00:19:30,486 --> 00:19:32,954
и понять, почему мы на самом деле здесь?

319
00:19:34,023 --> 00:19:36,324
Ты сказал, что хочешь владеть этим островом

320
00:19:36,326 --> 00:19:38,251
и тебе нужна моя помощь.

321
00:19:39,278 --> 00:19:43,164
Итак, это собеседование
дело не в моих полномочиях.

322
00:19:43,166 --> 00:19:44,841
Речь идет о твоем.

323
00:19:45,593 --> 00:19:47,534
И, как я уже сказал, с твоей операцией,

324
00:19:47,536 --> 00:19:49,262
Я не знаю, если ты
мог бы управлять Белым замком,

325
00:19:49,264 --> 00:19:50,504
тем более Нью-Йорк.

326
00:19:50,506 --> 00:19:52,202
Ты хочешь, чтобы я работал на тебя.

327
00:19:52,205 --> 00:19:54,434
ясно, что ты не
хочешь заставить меня это сделать,

328
00:19:54,436 --> 00:19:57,437
это значит, что ты должен
начни меня убеждать.

329
00:20:01,050 --> 00:20:02,483
Убеждать тебя?

330
00:20:03,611 --> 00:20:05,445
Давайте не будем играть в дураков.

331
00:20:06,614 --> 00:20:09,615
Если бы она рассказала тебе обо мне,

332
00:20:09,617 --> 00:20:12,493
Я думаю, она сказала
ты про Пять/Девять.

333
00:20:13,788 --> 00:20:16,063
Итак, вы знаете, что я сделал,

334
00:20:16,065 --> 00:20:18,791
вещи, которые мне удалось осуществить.

335
00:20:19,944 --> 00:20:22,203
Я не тот, кто ты
толкаться с пистолетом.

336
00:20:22,205 --> 00:20:23,629
Я пистолет.

337
00:20:23,631 --> 00:20:27,633
Так что да, ты должен меня убедить.

338
00:20:28,452 --> 00:20:30,378
Потому что прямо сейчас,

339
00:20:30,380 --> 00:20:32,305
если это твое главное видение,

340
00:20:32,307 --> 00:20:33,956
сделайте себе одолжение.

341
00:20:33,958 --> 00:20:35,883
Вернись к своему маленькому шаману.

342
00:20:35,885 --> 00:20:37,960
и еще немного дерьма,
потому что ты явно

343
00:20:37,962 --> 00:20:39,354
еще полно этого.

344
00:20:48,133 --> 00:20:51,726
Я хочу владеть каждым уголком этого города.

345
00:20:53,569 --> 00:20:56,332
Я хочу, чтобы они все продвигали мой продукт.

346
00:20:56,335 --> 00:20:58,664
И я имею в виду всех,
не просто нет торговцев наркотиками.

347
00:20:58,666 --> 00:21:00,983
Каждое предприятие, каждая витрина,

348
00:21:00,985 --> 00:21:04,111
каждый рекламный щит в этом городе,
каждый поезд в каждом туннеле,

349
00:21:04,113 --> 00:21:05,572
каждая свинья в синем.

350
00:21:05,575 --> 00:21:08,076
От ночных шлюх
гуляя по улицам

351
00:21:08,079 --> 00:21:10,084
сегодня шлюхи на
Верхний Ист-Сайд,

352
00:21:10,086 --> 00:21:13,543
от насильников в тюрьме
тем, кто в высотных зданиях.

353
00:21:13,546 --> 00:21:17,714
Я хочу прокатиться по пяти районам
в один доминиканский тупой,

354
00:21:17,717 --> 00:21:20,367
курю это дерьмо, пока считаю свои деньги

355
00:21:20,370 --> 00:21:23,703
и пепел на этих Warbuckses'
белые, лысые головы.

356
00:21:23,706 --> 00:21:25,965
Это мое главное видение,

357
00:21:25,968 --> 00:21:29,977
и это... Мистер Робот,

358
00:21:29,980 --> 00:21:31,213
это то, чего я хочу.

359
00:21:31,215 --> 00:21:33,566
Я хочу владеть этим островом.

360
00:21:38,389 --> 00:21:40,615
Итак, позвольте мне посмотреть, получил ли я это.

361
00:21:41,743 --> 00:21:44,619
Вы хотите заняться недвижимостью.

362
00:21:45,688 --> 00:21:46,895
Это все?

363
00:21:46,897 --> 00:21:49,231
Это то, о чем все это?

364
00:21:49,233 --> 00:21:52,826
Это действительно твой
новаторское прозрение здесь?

365
00:21:52,828 --> 00:21:55,028
Нет.

366
00:21:55,030 --> 00:21:58,132
Этого не может быть, правда?

367
00:21:59,034 --> 00:22:00,408
В твоем словесном салате,

368
00:22:00,411 --> 00:22:02,411
Я слышал кое-что о торговле наркотиками.

369
00:22:02,413 --> 00:22:04,788
Дело в том, что Pfizer и Eli
на несколько миллиардов впереди тебя,

370
00:22:04,790 --> 00:22:07,082
и они могут купить твою смерть
с теми же полцента

371
00:22:07,084 --> 00:22:09,176
им стоит сделать таблетку.

372
00:22:09,178 --> 00:22:10,544
Хочешь попасть на рекламные щиты?

373
00:22:10,546 --> 00:22:11,771
Загрузите Фотошоп.

374
00:22:11,773 --> 00:22:14,106
Сделайте себе милое портфолио.

375
00:22:14,108 --> 00:22:16,925
Магазины, все в долгах,

376
00:22:16,927 --> 00:22:18,519
Я уверен, они с радостью их тебе подарят,

377
00:22:18,521 --> 00:22:21,722
в этом случае вы просто
принадлежат их банкам.

378
00:22:21,724 --> 00:22:23,190
Поезда еще более банкроты,

379
00:22:23,192 --> 00:22:25,500
и даже не поймай меня
началось с полиции Нью-Йорка.

380
00:22:25,503 --> 00:22:27,894
Даже такая тупость, которую ты хочешь
ролл будет размечен

381
00:22:27,896 --> 00:22:29,432
самой Big Tobacco.

382
00:22:29,435 --> 00:22:33,108
Дело в том, что этот город один
большой, толстый счет по кредитной карте,

383
00:22:33,110 --> 00:22:35,235
и ты хочешь заплатить это,
все, чтобы ты мог, что,

384
00:22:35,237 --> 00:22:37,421
быть еще один костюм с ипотекой?

385
00:22:38,240 --> 00:22:41,467
Если только вы не ищете
монополия на глупость,

386
00:22:41,469 --> 00:22:43,910
пожалуйста, скажи мне, что у тебя есть еще.

387
00:22:43,912 --> 00:22:46,079
Пожалуйста, скажи мне, что ты не зря потратил мое время

388
00:22:46,081 --> 00:22:48,100
когда ты мог бы просто
записался на некоторые вечерние курсы

389
00:22:48,102 --> 00:22:49,791
в Бруклинской школе недвижимости

390
00:22:49,793 --> 00:22:51,477
и оставил меня в стороне.

391
00:22:51,479 --> 00:22:55,889
Речь идет не о том, чтобы быть
нет хозяина, братан.

392
00:22:55,891 --> 00:22:57,891
Речь идет о власти.

393
00:22:57,893 --> 00:23:01,395
Власть просто мудак
набит деньгами.

394
00:23:01,397 --> 00:23:03,397
И пока ты больше всего
определенно все запасено

395
00:23:03,399 --> 00:23:05,888
мудак, денег у тебя просто нет.

396
00:23:05,891 --> 00:23:07,568
У меня достаточно стартового капитала.

397
00:23:07,570 --> 00:23:09,161
Что бы у вас ни было, это не
хватит, не для этого.

398
00:23:09,163 --> 00:23:11,163
Ничего страшного. я могу
подклеить несколько суставов.

399
00:23:11,165 --> 00:23:12,059
Сколько мы говорим?

400
00:23:12,062 --> 00:23:13,198
Даже спросить это значит

401
00:23:13,201 --> 00:23:15,317
ты думаешь слишком мелко.

402
00:23:15,319 --> 00:23:18,445
За каждым большим состоянием
там кроется великое преступление.

403
00:23:18,447 --> 00:23:21,507
Это девиз компании
этих Соединенных Штатов.

404
00:23:21,509 --> 00:23:24,752
Ты хочешь хрюкать со всеми
другие капиталистические свиньи?

405
00:23:24,754 --> 00:23:26,846
Дело не в том, сколько денег.

406
00:23:27,831 --> 00:23:29,849
Речь идет о самом краже денег.

407
00:23:35,598 --> 00:23:37,672
И ты можешь сделать это для меня?

408
00:23:39,009 --> 00:23:41,277
Я думаю, у меня есть план
это могло бы помочь вам.

409
00:23:42,196 --> 00:23:44,746
Но первый шаг во всем, что мы делаем вместе

410
00:23:44,749 --> 00:23:46,383
ее всегда отпустят.

411
00:23:50,204 --> 00:23:53,396
Но разве ты не говорил, что она была
единственное, что я забыл о тебе?

412
00:23:57,286 --> 00:24:02,089
Хави, Арахис, я глухой,
или он этого не говорил?

413
00:24:03,033 --> 00:24:04,324
Да, я слышал это.

414
00:24:04,326 --> 00:24:06,368
Да, я это слышал, совершенно определенно.

415
00:24:06,370 --> 00:24:10,464
Эй, тебе нужно вспомнить
правильно, Никелодеон.

416
00:24:10,466 --> 00:24:14,557
Так что, если я откажусь от своего единственного страхового полиса,

417
00:24:14,560 --> 00:24:15,980
тогда как я буду доверять

418
00:24:15,983 --> 00:24:17,878
что эти деньги придут ко мне

419
00:24:17,881 --> 00:24:21,600
или что этот твой план
вообще существует?

420
00:24:21,603 --> 00:24:25,679
Знаешь, если подумать
это, она даже не доверяла тебе.

421
00:24:25,681 --> 00:24:27,481
Это было в ее заметках.

422
00:24:27,483 --> 00:24:30,317
Не правда ли, мисс Криста?

423
00:24:30,319 --> 00:24:32,912
Что это было еще раз?
Как вы это сформулируете?

424
00:24:33,730 --> 00:24:35,897
«Пациент крайне насторожен,

425
00:24:35,899 --> 00:24:39,794
что представляет собой барьер
к честной обработке».

426
00:24:41,405 --> 00:24:43,831
Это звучит не очень хорошо, мистер Робот.

427
00:24:46,201 --> 00:24:49,261
Если она не может тебе доверять, то почему я должен?

428
00:24:50,914 --> 00:24:52,506
Я покажу тебе.

429
00:25:00,942 --> 00:25:02,757
Покажи мне что?

430
00:25:02,759 --> 00:25:04,473
Мой план,

431
00:25:04,476 --> 00:25:06,111
хак.

432
00:25:06,113 --> 00:25:08,030
Это произойдет сегодня вечером.

433
00:25:09,024 --> 00:25:10,616
Ты позволишь мне это сделать, я украду еще денег

434
00:25:10,618 --> 00:25:12,359
чем ты знаешь, что делать.

435
00:25:12,361 --> 00:25:15,830
Это будет лучший партнер
вам, чем кому-либо другому.

436
00:25:18,626 --> 00:25:21,443
Почему ты готов расстаться
со всем этим тестом?

437
00:25:21,445 --> 00:25:23,203
Мне плевать на деньги.

438
00:25:23,205 --> 00:25:25,548
Я просто хочу забрать это у них.

439
00:25:30,184 --> 00:25:32,160
Как именно ты собираешься это сделать?

440
00:25:34,917 --> 00:25:36,433
Я покажу тебе.

441
00:25:42,257 --> 00:25:44,424
У меня все это есть на ноутбуке:

442
00:25:44,426 --> 00:25:48,487
банковские выписки, остатки на счетах,

443
00:25:48,489 --> 00:25:50,281
весь подвиг.

444
00:25:55,830 --> 00:25:59,081
Хави, иди принеси его сумку.

445
00:26:21,522 --> 00:26:24,023
Знаешь, тебе не нужен Мистер Робот.

446
00:26:29,680 --> 00:26:32,197
Он много лает,

447
00:26:32,199 --> 00:26:33,532
но он не кусачий

448
00:26:33,534 --> 00:26:36,109
за всем этим хаосом
ты накосячил, да?

449
00:26:42,117 --> 00:26:44,919
Видишь, вот это,
вот почему ты, мой чувак.

450
00:26:45,861 --> 00:26:47,954
Я боюсь тебя больше, чем его.

451
00:26:51,293 --> 00:26:54,294
У тебя есть что показать мне,

452
00:26:54,296 --> 00:26:56,162
тогда пусть шоу начнется.

453
00:27:04,273 --> 00:27:09,182
_

454
00:28:01,014 --> 00:28:03,314
Посмотрите на все эти нули.

455
00:28:03,316 --> 00:28:05,016
Я даже не могу их всех сосчитать.

456
00:28:07,850 --> 00:28:10,354
О да, это деньги на стадион, ниггер.

457
00:28:10,356 --> 00:28:12,189
Нахрена деньги на стадион?

458
00:28:12,191 --> 00:28:16,110
Йо.

459
00:28:18,114 --> 00:28:21,115
Эй, Хави, иди посмотри.

460
00:28:27,007 --> 00:28:28,807
Вот дерьмо.

461
00:28:29,676 --> 00:28:32,291
Эй, да, это деньги стадиона.

462
00:28:32,294 --> 00:28:34,436
Бро, ох.

463
00:28:53,107 --> 00:28:55,033
В тебе этого нет.

464
00:29:13,219 --> 00:29:16,387
Я получил твои пули, сука.

465
00:29:22,178 --> 00:29:24,845
Ты действительно думаешь, что я этого не сделал
пусть Хави проверит твою сумку

466
00:29:24,847 --> 00:29:26,656
в ту секунду, когда мы тебя схватили?

467
00:29:29,591 --> 00:29:31,090
Ой.

468
00:29:31,093 --> 00:29:34,228
Возможно, я ошибался насчет тебя, братан.

469
00:29:35,191 --> 00:29:37,408
Старый Эллиот никогда бы этого не сделал.
взял в руки этот пистолет,

470
00:29:37,410 --> 00:29:38,652
не говоря уже о том, чтобы нажать на спусковой крючок.

471
00:29:38,655 --> 00:29:41,028
Мне нравится думать, что мне есть чем заняться

472
00:29:41,030 --> 00:29:43,114
с этой маленькой подлостью в тебе.

473
00:29:43,116 --> 00:29:45,508
Ты заставляешь меня гордиться,

474
00:29:45,510 --> 00:29:47,886
но я вижу, что мы все еще
есть работа.

475
00:29:48,955 --> 00:29:51,372
Это был не он. Это было
я. Это был мой провал.

476
00:29:51,374 --> 00:29:52,876
Не нужно срываться на нем.

477
00:29:52,879 --> 00:29:54,257
Вымещай это на себе, на нем,

478
00:29:54,260 --> 00:29:55,351
черт возьми, это имеет значение?

479
00:29:55,353 --> 00:29:57,136
Тот же мозг получит пулю, не так ли?

480
00:29:57,139 --> 00:29:58,563
У меня была ошибка, это не значит, что ты сдаешься

481
00:29:58,565 --> 00:29:59,469
на всех этих нулях.

482
00:29:59,472 --> 00:30:00,896
Это все еще чертовски реально.

483
00:30:00,899 --> 00:30:01,898
Нет, чувак.

484
00:30:01,901 --> 00:30:03,133
Все это нереально,

485
00:30:03,136 --> 00:30:04,527
не раньше, чем у нас появится доверие.

486
00:30:04,529 --> 00:30:06,137
Мы можем это выяснить. Тебе просто нужно

487
00:30:06,139 --> 00:30:07,621
опусти пистолет.

488
00:30:07,624 --> 00:30:10,273
Перестань так пить, братан.

489
00:30:10,276 --> 00:30:12,702
Я все равно не пытаюсь с тобой разговаривать.

490
00:30:14,147 --> 00:30:15,813
Куда ты идешь?

491
00:30:17,450 --> 00:30:19,364
Пойдем, милая.

492
00:30:19,367 --> 00:30:22,594
Пойдем.

493
00:30:25,696 --> 00:30:26,862
Подожди, остановись.

494
00:30:26,865 --> 00:30:28,898
Ты хочешь выбросить все
эти деньги ни за что?

495
00:30:28,901 --> 00:30:30,461
Я не тот, кто
только что пытался застрелить меня

496
00:30:30,463 --> 00:30:31,897
без всякой чертовой причины.

497
00:30:31,900 --> 00:30:34,298
Нет, черт возьми, причины? Вы бы
сделали то же самое.

498
00:30:34,300 --> 00:30:35,749
Неправильно, т.к.

499
00:30:35,751 --> 00:30:37,717
Я бы обязательно зарезал тебе задницу,

500
00:30:37,720 --> 00:30:39,477
как я собираюсь сделать с ней.

501
00:30:39,480 --> 00:30:41,973
Эй, ты сделал ей больно, ты
с таким же успехом мог бы убить меня следующим.

502
00:30:41,975 --> 00:30:43,190
Вы теряете все.

503
00:30:43,193 --> 00:30:46,155
Это кажется
быть рассолом, в котором мы находимся.

504
00:30:46,158 --> 00:30:48,737
Так что же делать? Что делать?

505
00:30:48,740 --> 00:30:50,764
Мы возвращаемся к плану
прежде чем я все испортил.

506
00:30:50,766 --> 00:30:53,818
Вчерашние новости, блин.
Был там, сделал это.

507
00:30:53,820 --> 00:30:55,235
Ждать! Подожди, подожди!

508
00:30:55,238 --> 00:30:58,413
После того, как я украду деньги,
Я буду твоим партнером, хорошо?

509
00:30:58,416 --> 00:31:00,658
Я буду твоим партнером. я
сделаю все, что ты захочешь.

510
00:31:00,660 --> 00:31:02,568
Теплее, но не совсем
там, потому что я знаю наверняка

511
00:31:02,570 --> 00:31:03,436
Я не могу тебе доверять.

512
00:31:03,438 --> 00:31:04,864
Подожди, подожди, подожди! Должно быть

513
00:31:04,867 --> 00:31:06,112
кое-что мы можем выяснить!

514
00:31:06,115 --> 00:31:07,498
Скажи мне, почему мне не следует стрелять в нее.

515
00:31:07,500 --> 00:31:08,909
Потому что она хороший человек.

516
00:31:08,912 --> 00:31:10,533
Нет, скажи мне, почему мне не следует стрелять в нее.

517
00:31:10,536 --> 00:31:12,036
Она этого не заслуживает!

518
00:31:12,038 --> 00:31:13,333
Подробности, блин!

519
00:31:13,336 --> 00:31:15,084
Скажи мне, почему мне не следует стрелять в нее!

520
00:31:15,087 --> 00:31:16,804
Потому что она мне нужна!

521
00:31:24,300 --> 00:31:26,184
Она помогает мне.

522
00:31:31,057 --> 00:31:34,826
Ох... Теперь я понял.

523
00:31:36,229 --> 00:31:38,204
Она твоя шаманка.

524
00:31:41,150 --> 00:31:42,834
Черт возьми, это значит?

525
00:31:44,779 --> 00:31:47,571
Это значит, что сейчас у нас становится намного теплее.

526
00:31:47,573 --> 00:31:50,258
Видишь, я собирался
об этом неправильно.

527
00:31:50,969 --> 00:31:54,554
Я думал, ты дашь мне
ответ, который я искал.

528
00:31:56,808 --> 00:31:59,550
Но, возможно, я был не тем человеком

529
00:31:59,552 --> 00:32:01,603
задавая вопрос.

530
00:32:11,809 --> 00:32:16,560
_

531
00:32:18,488 --> 00:32:20,171
Присаживайся, брат.

532
00:32:22,222 --> 00:32:23,741
Что это?

533
00:32:23,743 --> 00:32:26,469
У нас будет небольшой терапевтический сеанс.

534
00:32:26,471 --> 00:32:28,972
Наконец-то пришло время увидеть, что ты и я

535
00:32:28,974 --> 00:32:31,182
им суждено стать партнерами.

536
00:32:32,470 --> 00:32:33,793
Ты готов?

537
00:32:35,505 --> 00:32:37,722
Разве я не говорил тебе сесть на задницу?

538
00:32:41,803 --> 00:32:43,319
Мы собираемся выяснить, что происходит

539
00:32:43,321 --> 00:32:45,363
внутри твоей маленькой головы.

540
00:32:46,099 --> 00:32:48,366
Не так ли, медвежонок?

541
00:32:49,310 --> 00:32:51,519
Чего именно вы ожидаете от меня?

542
00:32:51,521 --> 00:32:54,497
Я ожидаю, что ты возьмешь трубку
где вы в последний раз остановились.

543
00:32:57,777 --> 00:32:59,443
Почему ты так на меня смотришь?

544
00:32:59,445 --> 00:33:00,986
Разве ты не зарабатываешь этим на жизнь?

545
00:33:00,988 --> 00:33:03,506
- Да, но...
- Я не хочу слышать никаких «но».

546
00:33:03,508 --> 00:33:05,668
Все, что я хочу услышать, это
этот сеанс терапии

547
00:33:05,671 --> 00:33:07,010
получать отчисление.

548
00:33:08,538 --> 00:33:12,757
Ты больной, садистский кусок дерьма.

549
00:33:12,759 --> 00:33:14,458
Какой в ​​этом смысл?

550
00:33:14,460 --> 00:33:16,686
Ты все равно нас убьешь.

551
00:33:16,688 --> 00:33:19,022
Все в порядке, Криста. Давайте
просто делай то, что он хочет.

552
00:33:19,024 --> 00:33:21,091
Эллиот, он просто пытается
найди другой способ причинить тебе боль.

553
00:33:21,093 --> 00:33:23,300
Он просто хочет шоу.

554
00:33:23,302 --> 00:33:24,694
Давайте устроим ему шоу.

555
00:33:24,696 --> 00:33:25,775
Это верно.

556
00:33:30,702 --> 00:33:33,018
Я буду сидеть прямо здесь,

557
00:33:33,020 --> 00:33:34,537
ем мой попкорн.

558
00:33:36,190 --> 00:33:39,233
То, о чем вы просите, невозможно.

559
00:33:39,235 --> 00:33:41,711
Вы ничего из этого не получите.

560
00:33:41,713 --> 00:33:46,240
Это работает только в контролируемых условиях,

561
00:33:46,242 --> 00:33:48,218
один,

562
00:33:48,220 --> 00:33:50,970
только я и он.

563
00:33:55,168 --> 00:33:58,210
Арахис, Хави, прогуляйся.

564
00:33:58,212 --> 00:33:59,562
Что?

565
00:34:00,441 --> 00:34:01,671
Неа, ниггер.

566
00:34:01,674 --> 00:34:03,841
Теперь я хочу знать, что происходит.

567
00:34:03,843 --> 00:34:05,509
Да, чувак, мне любопытно

568
00:34:05,511 --> 00:34:06,569
куда ты собираешься со всем этим.

569
00:34:06,571 --> 00:34:09,013
Я сказал, иди, блядь, прогуляйся!

570
00:34:19,025 --> 00:34:20,691
Противная капустная задница,

571
00:34:20,693 --> 00:34:22,961
пришлось пойти дальше и все испортить.

572
00:34:32,264 --> 00:34:34,931
Это настолько одиноко, насколько это возможно.

573
00:34:34,933 --> 00:34:36,933
Это не то, что я
имел в виду, и ты это знаешь.

574
00:34:36,935 --> 00:34:38,009
Ты направляешь на меня пистолет.

575
00:34:38,011 --> 00:34:39,585
Ты заставляешь меня
поговори с одним из моих пациентов...

576
00:34:39,587 --> 00:34:41,012
Ах!

577
00:34:41,014 --> 00:34:42,814
Ладно, ладно, успокойся.

578
00:34:43,743 --> 00:34:45,719
Криста, посмотри на меня.

579
00:34:47,040 --> 00:34:49,969
Задайте мне несколько вопросов. Это легко.

580
00:34:49,972 --> 00:34:52,306
Ты знаешь, как это сделать,
так же, как мы всегда делаем.

581
00:34:54,953 --> 00:34:56,786
Давай, Криста.

582
00:34:56,788 --> 00:34:59,146
Все в порядке. Притворись, что его здесь нет.

583
00:34:59,148 --> 00:35:01,565
Слушайся своего мальчика.

584
00:35:01,567 --> 00:35:03,943
Давай, ты сможешь это сделать.

585
00:35:03,945 --> 00:35:05,569
Посмотри на меня.

586
00:35:05,571 --> 00:35:07,547
Давайте поговорим о моей маме.

587
00:35:08,658 --> 00:35:10,300
Она только что скончалась.

588
00:35:10,302 --> 00:35:11,968
Почему бы нам не поговорить об этом?

589
00:35:14,781 --> 00:35:16,798
Ты в порядке?

590
00:35:16,801 --> 00:35:18,718
Я в порядке.

591
00:35:19,978 --> 00:35:24,606
Знаешь, мы мало говорили,
так что меня это не так сильно задело.

592
00:35:25,992 --> 00:35:28,659
Хотя я думаю, что это дошло и до Дарлин.

593
00:35:31,514 --> 00:35:33,564
Давай, продолжай.

594
00:35:33,566 --> 00:35:36,534
Должно быть что-то
больше ты хочешь спросить меня.

595
00:35:37,770 --> 00:35:41,372
Теперь, когда у вас было немного
пора подумать об этом...

596
00:35:42,775 --> 00:35:45,418
Что вы чувствуете по поводу ее смерти?

597
00:35:47,530 --> 00:35:49,756
Я не особо об этом думал.

598
00:35:51,158 --> 00:35:52,842
Это плохо?

599
00:35:54,787 --> 00:35:57,513
Ну, там было очень больно.

600
00:35:57,515 --> 00:36:00,016
- Она тебя обидела...
- Да, да!

601
00:36:00,018 --> 00:36:03,544
Я все это знаю. Это все старое дерьмо.

602
00:36:03,546 --> 00:36:07,631
Там нет золота.
Мне нужны эти 24 карата.

603
00:36:07,633 --> 00:36:10,009
Я не знаю, как сделать то, что ты хочешь.

604
00:36:10,011 --> 00:36:11,527
Ты сказал, что у Эллиота есть секрет

605
00:36:11,529 --> 00:36:12,970
и единственный способ разблокировать его

606
00:36:12,972 --> 00:36:15,365
состоит в том, чтобы выяснить, почему существует мистер Робот.

607
00:36:20,521 --> 00:36:22,038
О чем он говорит?

608
00:36:23,064 --> 00:36:25,321
Она нас продала
о чем он говорит.

609
00:36:25,324 --> 00:36:27,115
Мне жаль. Я должен был ему кое-что сказать.

610
00:36:27,118 --> 00:36:28,635
Я не знал, что еще сказать.

611
00:36:31,324 --> 00:36:32,865
Что ты ему сказал?

612
00:36:32,867 --> 00:36:34,717
Слушай, у нас заканчивается время.

613
00:36:34,719 --> 00:36:36,558
Нам нужно начать думать
о стратегии выхода

614
00:36:36,561 --> 00:36:38,414
и быстро, пока его приятели ушли.

615
00:36:38,417 --> 00:36:39,922
Знаешь, о чем она говорит?

616
00:36:39,925 --> 00:36:41,373
Какое это имеет значение?
Ты слышал, что я сказал?

617
00:36:41,375 --> 00:36:42,666
- Нам нужно уйти отсюда.
- Здесь.

618
00:36:42,668 --> 00:36:45,281
- Позвольте мне помочь вам начать.
- Это мои личные карты.

619
00:36:45,284 --> 00:36:46,926
«Озабоченность Эллиота мистером Роботом

620
00:36:46,929 --> 00:36:48,422
предполагает эмоциональную составляющую

621
00:36:48,424 --> 00:36:49,506
- к отношениям"...
- Не делай этого.

622
00:36:49,508 --> 00:36:51,175
Ой, ты расстроена. Мне жаль.

623
00:36:51,177 --> 00:36:53,719
Возможно, мне стоит остановиться.
Как насчет этого, Эллиот?

624
00:36:53,721 --> 00:36:56,240
Ты уверен, что не хочешь
знаешь, что она здесь написала?

625
00:36:56,243 --> 00:36:57,232
Он трахается с тобой.

626
00:36:57,235 --> 00:36:59,454
Он пытается играть
его маленькие игры разума.

627
00:37:01,020 --> 00:37:03,621
Она не хочет, чтобы я это слышал.

628
00:37:07,401 --> 00:37:08,567
Почему?

629
00:37:08,569 --> 00:37:10,569
Кому какое дело?

630
00:37:10,571 --> 00:37:12,755
Нам нужно сосредоточиться на том, как выбраться отсюда.

631
00:37:14,241 --> 00:37:16,968
Ты тоже не хочешь, чтобы я это услышал.

632
00:37:21,207 --> 00:37:22,873
Продолжайте читать.

633
00:37:22,875 --> 00:37:25,268
Нет, не делай этого. Эллиот,
это не очень хорошая идея.

634
00:37:25,270 --> 00:37:27,795
Я сказал, продолжайте читать.

635
00:37:27,797 --> 00:37:29,880
Ох, мне нравится этот.

636
00:37:29,882 --> 00:37:32,424
«Натянутые отношения с мистером Роботом…

637
00:37:32,426 --> 00:37:36,804
удерживает нас от исследования
корень его состояния».

638
00:37:36,806 --> 00:37:38,698
Что это значит?

639
00:37:39,934 --> 00:37:41,558
Ответьте на вопрос мужчины.

640
00:37:41,560 --> 00:37:43,268
Скажи мне, что это значит.

641
00:37:43,270 --> 00:37:45,646
Эллиот, это не так
это должно работать.

642
00:37:45,648 --> 00:37:47,290
Она права. Это... это нужно прекратить.

643
00:37:47,292 --> 00:37:48,315
«Детская травма,

644
00:37:48,317 --> 00:37:50,231
следить за событием окна».

645
00:37:54,115 --> 00:37:57,216
Что так важно
об этом окне вообще?

646
00:38:01,497 --> 00:38:03,414
Ты не будешь говорить.

647
00:38:03,416 --> 00:38:05,124
Без проблем. Позвольте мне посмотреть это.

648
00:38:05,126 --> 00:38:06,667
- Посмотрим, окно...
- Прекрати.

649
00:38:06,669 --> 00:38:09,002
Просто прекрати это! Это всего лишь мои заметки.

650
00:38:09,004 --> 00:38:11,130
Ты не должен слышать
все это таким образом.

651
00:38:11,132 --> 00:38:14,150
Мне плевать, что
Я должен услышать.

652
00:38:14,152 --> 00:38:15,485
Что ты скрываешь?

653
00:38:17,763 --> 00:38:19,864
Это о мистере Роботе?

654
00:38:21,809 --> 00:38:24,017
Нет, не мистер Робот.

655
00:38:24,019 --> 00:38:26,055
Дарлин?

656
00:38:26,058 --> 00:38:27,497
Нет.

657
00:38:27,499 --> 00:38:28,939
Кто же тогда?

658
00:38:28,941 --> 00:38:30,132
Ничего не говори.

659
00:38:30,135 --> 00:38:32,692
Что это имеет
делать с окном?

660
00:38:32,695 --> 00:38:34,712
Там никого не было, кроме моего отца.

661
00:38:36,405 --> 00:38:38,422
Это о моем отце?

662
00:38:41,662 --> 00:38:43,954
- Что насчет него?
- Пожалуйста, не заставляй меня это делать.

663
00:38:43,956 --> 00:38:45,848
- Что насчет него?
- Не заставляй меня делать это.

664
00:38:45,850 --> 00:38:48,709
- Криста, не надо.
- Замолчи.

665
00:38:48,711 --> 00:38:51,879
Криста, нет смысла сдерживаться.

666
00:38:51,881 --> 00:38:53,731
Расскажи мне, что происходит.

667
00:38:56,669 --> 00:38:58,544
В тот день, когда он вытолкнул тебя из окна...

668
00:38:58,547 --> 00:39:00,624
Мой отец не давил на меня. Я... я прыгнул.

669
00:39:00,627 --> 00:39:02,607
Дарлин рассказала мне. Я запомнил это неправильно.

670
00:39:02,610 --> 00:39:05,368
- Видишь, она даже не знает...
- Я сказал заткнись!

671
00:39:09,565 --> 00:39:12,024
- Продолжать идти.
- Давай разберёмся, братан.

672
00:39:15,835 --> 00:39:17,985
Почему ты думаешь
ты... ты не можешь вспомнить

673
00:39:17,988 --> 00:39:20,239
это воспоминание так ясно?

674
00:39:22,661 --> 00:39:24,203
Обращать внимание.

675
00:39:24,205 --> 00:39:26,205
Мисс Криста задает вам вопросы.

676
00:39:26,208 --> 00:39:28,874
Я не знаю, почему. Ты?

677
00:39:31,729 --> 00:39:34,453
- Ответьте мне.
- Я... я... я не знаю.

678
00:39:34,456 --> 00:39:36,899
Но я...

679
00:39:36,902 --> 00:39:39,510
Я могу узнать подробности об этом дне

680
00:39:39,512 --> 00:39:41,237
чтобы помочь вам вспомнить.

681
00:39:41,239 --> 00:39:43,114
Как что?

682
00:39:44,057 --> 00:39:46,682
Что ты делал
в тот день в твоей комнате?

683
00:39:46,685 --> 00:39:50,368
Э-э... Дарлин и я
лепили снеговика.

684
00:39:50,371 --> 00:39:53,014
Мы поднялись наверх, чтобы найти мою камеру.

685
00:39:53,017 --> 00:39:55,726
А ты нашел камеру?

686
00:39:56,904 --> 00:39:58,838
Дарлин сказала мне, что мы этого не сделали.

687
00:39:59,525 --> 00:40:01,734
Что еще сказала Дарлин?

688
00:40:01,737 --> 00:40:06,261
Она сказала... что мы слышали, как приближался мой отец.

689
00:40:06,264 --> 00:40:08,973
и я сказал ей спрятаться в шкафу.

690
00:40:10,196 --> 00:40:12,005
Что случилось потом?

691
00:40:14,105 --> 00:40:18,298
Ох, он вошел в дверь
и я схватил бейсбольную биту.

692
00:40:18,300 --> 00:40:20,759
А потом?

693
00:40:20,761 --> 00:40:23,946
Я начал размахивать им и кричать:

694
00:40:23,948 --> 00:40:26,265
разбивая все в комнате,

695
00:40:26,267 --> 00:40:28,284
а потом я выпрыгнул в окно.

696
00:40:28,286 --> 00:40:31,061
Вы действительно помните эти события,

697
00:40:31,063 --> 00:40:33,289
или Дарлин сказала тебе это?

698
00:40:34,733 --> 00:40:35,791
Дарлин.

699
00:40:37,236 --> 00:40:40,571
Это похоже на другие
случаи из твоей жизни

700
00:40:40,573 --> 00:40:42,632
когда ты потерял время?

701
00:40:45,303 --> 00:40:48,387
Нет, только когда Мистер Робот вступит во владение.

702
00:40:49,456 --> 00:40:51,915
Как вы думаете, это возможно

703
00:40:51,917 --> 00:40:55,252
Мистер Робот - причина
почему ты не можешь вспомнить?

704
00:40:58,632 --> 00:41:00,983
О чем она говорит?

705
00:41:00,985 --> 00:41:04,136
Тебя не существовало, когда я был ребенком.

706
00:41:04,138 --> 00:41:05,470
Вы?

707
00:41:06,991 --> 00:41:08,658
Это не важно.

708
00:41:08,660 --> 00:41:10,785
Важно то, что я сейчас здесь.

709
00:41:10,788 --> 00:41:13,162
Перестань мне врать. Как
давно ты здесь?

710
00:41:13,164 --> 00:41:15,147
Разве ты не видишь, что происходит?

711
00:41:15,149 --> 00:41:18,000
Раньше она нас разлучила.
Она делает это снова.

712
00:41:18,002 --> 00:41:20,777
Ответьте на вопрос! Сколько?

713
00:41:20,779 --> 00:41:23,113
Как долго ты был
морочишь мне голову?

714
00:41:23,115 --> 00:41:25,007
Что ты хочешь, чтобы я сказал?

715
00:41:25,009 --> 00:41:26,676
Я здесь с первого дня

716
00:41:26,678 --> 00:41:27,784
что я был нужен.

717
00:41:27,786 --> 00:41:31,330
Я существую не просто так. Я всегда так делал.

718
00:41:31,332 --> 00:41:33,957
Моя работа всегда заключалась в том, чтобы защищать его.

719
00:41:33,959 --> 00:41:36,793
Ты знаешь, что это не
путь. Это опасно.

720
00:41:36,795 --> 00:41:40,893
Ты не можешь сделать это с ним.
Пожалуйста, не делайте с ним этого.

721
00:41:40,896 --> 00:41:42,692
Он не должен знать.

722
00:41:47,320 --> 00:41:49,014
Знаешь что?

723
00:41:52,019 --> 00:41:54,036
Эллиот, ты веришь?
Мистер Робот, когда он говорит

724
00:41:54,038 --> 00:41:55,871
он здесь, чтобы защитить тебя?

725
00:42:00,211 --> 00:42:01,752
Да.

726
00:42:03,214 --> 00:42:05,405
Так что если это возможно
что это могло быть

727
00:42:05,407 --> 00:42:08,718
Мистер Робот в тот день, сделайте
ты знаешь, почему он мог

728
00:42:08,720 --> 00:42:11,662
взял эту биту и
выпрыгнул из этого окна?

729
00:42:11,664 --> 00:42:14,665
Почему мы переживаем
снова все эти подробности?

730
00:42:14,667 --> 00:42:15,891
Доберитесь до чертовой точки!

731
00:42:15,893 --> 00:42:18,877
Вот и все, братан. Найдите этот яд.

732
00:42:20,381 --> 00:42:22,881
Как вы думаете, мистер Робот
защищал тебя

733
00:42:22,883 --> 00:42:24,734
от чего-то в тот момент?

734
00:42:30,599 --> 00:42:32,015
Как что?

735
00:42:34,061 --> 00:42:37,246
Ты сказал, что сделал это, когда
твой отец вошел в комнату.

736
00:42:42,861 --> 00:42:44,695
Эллиот, посмотри на меня.

737
00:42:49,093 --> 00:42:52,261
Как ты думаешь, почему у тебя было
такая сильная реакция

738
00:42:52,263 --> 00:42:55,372
когда твой отец вошел в комнату?

739
00:43:06,969 --> 00:43:08,819
Я не знаю.

740
00:43:10,026 --> 00:43:12,443
Я не знаю.

741
00:43:14,256 --> 00:43:15,892
Я... я не могу...

742
00:43:18,605 --> 00:43:19,896
Я не могу вспомнить.

743
00:43:23,610 --> 00:43:24,901
Эллиот.

744
00:43:30,909 --> 00:43:32,451
Может быть...

745
00:43:35,122 --> 00:43:36,830
Мне было страшно.

746
00:43:39,168 --> 00:43:41,227
Чего ты испугался?

747
00:43:42,480 --> 00:43:46,423
Криста... ты сделай это,

748
00:43:46,425 --> 00:43:48,175
это уничтожит его.

749
00:43:48,177 --> 00:43:50,135
Эллиот, чего ты испугался?

750
00:43:50,137 --> 00:43:52,042
Он уже сказал тебе, что не может...

751
00:43:52,045 --> 00:43:53,680
Я помню.

752
00:43:55,493 --> 00:43:57,476
Его отец.

753
00:44:07,338 --> 00:44:10,697
Вот и все, верно? Ты
боялись твоего отца.

754
00:44:12,701 --> 00:44:14,993
Нет.

755
00:44:14,995 --> 00:44:17,847
Почему я должен его бояться?

756
00:44:17,849 --> 00:44:19,682
Он был моим другом.

757
00:44:28,860 --> 00:44:31,694
Я больше не могу защищать тебя.

758
00:44:44,099 --> 00:44:46,542
Почему я должен бояться своего отца?

759
00:44:49,547 --> 00:44:51,714
Вы помните время...

760
00:44:53,909 --> 00:44:56,886
Твой отец когда-нибудь причинял тебе боль?

761
00:44:56,888 --> 00:44:59,054
Сделал мне больно?

762
00:45:00,249 --> 00:45:02,749
Он никогда не причинил бы мне вреда.

763
00:45:02,751 --> 00:45:06,979
Я же говорил тебе, он был... он был моим другом.

764
00:45:08,048 --> 00:45:10,423
Он был моим единственным другом.

765
00:45:13,929 --> 00:45:16,405
Тогда что тебя напугало в тот день?

766
00:45:18,684 --> 00:45:20,159
Я не был.

767
00:45:21,103 --> 00:45:23,103
Ты сказал мне, что испугался.

768
00:45:26,083 --> 00:45:28,200
Я, э...

769
00:45:28,203 --> 00:45:29,752
Это то, что я сказал?

770
00:45:32,821 --> 00:45:36,867
Эм... Я... Я в замешательстве.

771
00:45:41,748 --> 00:45:44,600
Вы с сестрой были в комнате.

772
00:45:48,105 --> 00:45:50,714
Вы услышали шаги своего отца.

773
00:45:53,150 --> 00:45:54,426
Нет.

774
00:45:56,722 --> 00:45:59,949
Ты думаешь, что это возможно, ты
спрятал Дарлин в шкафу

775
00:45:59,951 --> 00:46:01,641
чтобы уберечь ее?

776
00:46:03,228 --> 00:46:04,787
Нет.

777
00:46:06,958 --> 00:46:09,458
Твой отец вошел в комнату...

778
00:46:12,404 --> 00:46:14,411
Нет.

779
00:46:14,465 --> 00:46:16,006
Нет.

780
00:46:17,468 --> 00:46:19,784
Ты схватил биту, чтобы защитить себя.

781
00:46:19,786 --> 00:46:21,828
Нет, нет, нет, нет.

782
00:46:26,310 --> 00:46:28,919
Ты кричала ему, чтобы он ушел.

783
00:46:28,922 --> 00:46:30,701
Ты замахнулся на него битой.

784
00:46:30,704 --> 00:46:31,796
Нет.

785
00:46:34,134 --> 00:46:36,986
И ты избежал
только так, как ты знал.

786
00:46:44,686 --> 00:46:47,830
Почему ты боялся своего отца?

787
00:46:54,696 --> 00:46:59,675
Ты боялся, что он пойдет
попросить тебя сделать что-нибудь...

788
00:46:59,677 --> 00:47:02,327
ты не хотел делать?

789
00:47:19,196 --> 00:47:21,554
Да.

790
00:47:25,394 --> 00:47:28,278
Ты помнишь, что он просил тебя сделать?

791
00:47:42,887 --> 00:47:45,054
Да, я помню.

792
00:47:48,041 --> 00:47:49,708
Эллиот.

793
00:47:52,396 --> 00:47:54,897
Твой отец приставал к тебе сексуально?

794
00:48:04,933 --> 00:48:06,575
Да.

795
00:48:54,873 --> 00:49:01,706
_

796
00:49:07,364 --> 00:49:10,370
Эллиот, мне очень жаль
это случилось с тобой.

797
00:49:15,953 --> 00:49:18,879
Эллиот, послушай меня, брат.

798
00:49:18,881 --> 00:49:22,388
Я знаю, такое чувство, будто ты весь
один сейчас, но ты не такой.

799
00:49:22,391 --> 00:49:26,009
Я знаю эту боль, твою боль.

800
00:49:26,983 --> 00:49:29,859
Это нормально чувствовать
что бы ты ни чувствовал,

801
00:49:29,862 --> 00:49:32,041
и если ты слышишь меня,

802
00:49:32,043 --> 00:49:35,479
Я хочу, чтобы ты знал, что ты не
больше не надо бояться.

803
00:49:37,048 --> 00:49:39,441
Не... не трогай меня.

804
00:49:41,052 --> 00:49:42,402
Не прикасайся ко мне.

805
00:49:54,899 --> 00:49:57,734
- Мой брат...
- Стоп.

806
00:49:57,736 --> 00:49:59,335
Пожалуйста, прекратите.

807
00:49:59,338 --> 00:50:02,214
Ты знаешь, что нет ничего
вы можете сделать, чтобы остановить это.

808
00:50:03,616 --> 00:50:05,676
Я не знаю, как с этим жить.

809
00:50:07,046 --> 00:50:08,448
Я не хочу с этим жить.

810
00:50:08,451 --> 00:50:10,338
- У тебя нет такого варианта.
- Да!

811
00:50:10,340 --> 00:50:12,915
Да, есть. Есть.

812
00:50:13,918 --> 00:50:16,793
Должно быть,
потому что я не могу этого сделать.

813
00:50:16,801 --> 00:50:17,790
Я не могу.

814
00:50:17,793 --> 00:50:19,106
Я знаю, что сейчас больно,

815
00:50:19,108 --> 00:50:20,682
но ты очищаешь весь этот яд.

816
00:50:20,684 --> 00:50:23,018
Вскоре вы сможете стать самим собой.

817
00:50:23,020 --> 00:50:25,487
Моя истинная сущность?

818
00:50:27,265 --> 00:50:28,980
Я не знаю, кто это.

819
00:50:30,277 --> 00:50:31,559
Я не знаю, кто это!

820
00:50:31,561 --> 00:50:33,603
Это потому, что ты все еще держишься

821
00:50:33,605 --> 00:50:36,498
весь гнев и печаль.

822
00:50:37,459 --> 00:50:39,376
Что мне делать?

823
00:50:43,990 --> 00:50:45,540
Вот что вы делаете.

824
00:50:45,542 --> 00:50:47,300
Вы это выпустили.

825
00:50:49,212 --> 00:50:51,120
Аминь.

826
00:50:53,193 --> 00:50:54,999
Как только ты отпустишь все это,

827
00:50:55,001 --> 00:50:57,160
тогда ты наконец сможешь встретить себя настоящего.

828
00:51:01,591 --> 00:51:04,392
Это не смерть.

829
00:51:04,394 --> 00:51:06,820
Эллиот, ты возродился.

830
00:51:10,183 --> 00:51:11,575
Почему?

831
00:51:13,812 --> 00:51:15,645
Почему?

832
00:51:15,647 --> 00:51:17,690
Почему... почему... почему... почему он сделал...

833
00:51:17,693 --> 00:51:18,999
Нет никаких причин.

834
00:51:20,652 --> 00:51:23,545
Не ты контролировал ситуацию.

835
00:51:25,481 --> 00:51:27,294
Я знаю, что трудно продолжать

836
00:51:27,297 --> 00:51:31,160
когда ты несешь
это вокруг, но ты можешь.

837
00:51:33,015 --> 00:51:34,598
Как?

838
00:51:35,667 --> 00:51:37,726
Вы не несете его в одиночку.

839
00:51:39,521 --> 00:51:41,813
Я здесь с тобой, братан.

840
00:51:46,386 --> 00:51:47,844
Ты.

841
00:51:50,273 --> 00:51:52,390
Ты сделал это.

842
00:51:52,392 --> 00:51:54,609
Ты сделал это со мной.

843
00:51:55,895 --> 00:51:58,446
- Я сделал это для тебя.
- Нет.

844
00:51:58,449 --> 00:52:00,126
Нет, я тебе не верю!

845
00:52:00,129 --> 00:52:03,451
Я сделал это, потому что мог
увидеть эту рану на своем лице.

846
00:52:03,453 --> 00:52:04,861
С первой встречи с тобой,

847
00:52:04,863 --> 00:52:06,863
Я просто хотел показать тебе свет.

848
00:52:06,865 --> 00:52:09,699
- Это чушь!
- Это не ерунда, братан.

849
00:52:09,701 --> 00:52:11,534
Единственное, что произошло только что

850
00:52:11,536 --> 00:52:13,035
в том, что ты наконец увидел правду.

851
00:52:13,038 --> 00:52:15,597
Ты отводил взгляд
из всей твоей жизни.

852
00:52:22,380 --> 00:52:24,815
И теперь, когда ты знаешь правду...

853
00:52:26,309 --> 00:52:28,217
Вы можете использовать его.

854
00:52:38,396 --> 00:52:40,747
Я знаю, потому что я сделал это.

855
00:52:40,749 --> 00:52:43,542
Я прошел через это.

856
00:52:45,295 --> 00:52:48,246
Моя мама...

857
00:52:48,249 --> 00:52:50,573
она проходила мимо меня
вокруг ее друзей

858
00:52:50,575 --> 00:52:52,099
когда она выходила накуриться,

859
00:52:52,102 --> 00:52:53,910
и, скажем так, ее друзья...

860
00:52:56,414 --> 00:52:58,080
Они отняли у меня многое.

861
00:53:01,753 --> 00:53:05,421
Твой отец, он тоже многое от тебя взял,

862
00:53:05,423 --> 00:53:07,682
но он не все взял.

863
00:53:07,684 --> 00:53:11,093
Видишь, через какое дерьмо тебе пришлось пройти,

864
00:53:11,095 --> 00:53:12,922
большинство людей не знают такой боли.

865
00:53:12,925 --> 00:53:14,597
Они никогда этого не сделают.

866
00:53:14,599 --> 00:53:17,934
И если бы они это сделали, это положило бы им конец.

867
00:53:20,104 --> 00:53:22,563
Но люди, которые копают,

868
00:53:22,565 --> 00:53:24,354
те, кто продолжает выживать,

869
00:53:24,357 --> 00:53:26,208
это те, кого ты не сможешь победить.

870
00:53:26,211 --> 00:53:28,896
Это те, кого никто не сможет победить.

871
00:53:28,899 --> 00:53:32,943
Потому что как только ты выдержал
такая буря, как твоя...

872
00:53:35,150 --> 00:53:37,661
Ты становишься бурей.

873
00:53:41,051 --> 00:53:43,626
Ты меня слышишь?

874
00:53:43,628 --> 00:53:48,297
Ты — буря.

875
00:53:54,323 --> 00:53:58,641
И это остальной мир
что нужно бежать в укрытие.

876
00:54:05,692 --> 00:54:08,710
Ваша сила прекрасна.

877
00:54:10,363 --> 00:54:13,197
Эллиот...

878
00:54:13,199 --> 00:54:15,008
это особенное.

879
00:54:20,832 --> 00:54:23,558
Вы не верите этому?

880
00:54:24,668 --> 00:54:26,685
Я не знаю.

881
00:54:28,946 --> 00:54:31,066
Ты хочешь в это поверить?

882
00:54:35,074 --> 00:54:36,696
Я просто...

883
00:54:40,893 --> 00:54:43,078
Я больше не хочу быть один.

884
00:54:45,040 --> 00:54:46,689
Привет.

885
00:54:51,713 --> 00:54:53,529
Вы не одиноки.

886
00:55:06,228 --> 00:55:08,118
Я вижу тебя сейчас.

887
00:55:50,299 --> 00:55:56,693
- Синхронизировано и исправлено VitoSilans -
-- www.Addic7ed.com --